Fall beauty guide

Az őszi divatot már kellőképpen kiveséztük, viszont szépségápolásról még nem esett szó - idáig. Mint tudjátok, ez is kellőképpen foglalkoztat, és már-már ott tartunk, hogy egy YSL rúzs épp úgy megdobogtatja a szívem mint egy csodás szőrmekabát.

Minden évszakváltást kicsit megszenved a bőrünk, de a hajunk is, na meg persze jönnek az új trendek. Megpróbáltam összeszedni, hogy szerintem mit vegyetek és mit használjatok idén ősszel!


I've talked about the fall trends many times already, but not one word has been spoken about the beauty stuff. For me, it is equally important, and i love a YSL Rouge Volupte just as much as i love the occasional fur.

Every season our skin and hair have to adjust to the changes, especially when it's drastic, like this year. I have compiled together all the beauty stuff i know, and i think is good. Hope you enjoy!

-B 



Mivel beteges körömlakk mániában szenvedek, ezért gondoltam első körben jöhetnek ezek a kis szépségek. Az őszi színek nem túl nagy meglepetés szerintem senkinek, hiszen évről évre ugyanazok - néha persze bekukkant egy-egy különlegesség. Én azt mondom, egy szép piros árnyalata legyen mindenkinek. Egész évben viselhető, ősszel és télen különösen. A szürke/nude szín is egy must have darab, visszafogott, munkába-suliba! Idén a kék árnyalatai is játszanak, ez a Bourjouis vibráló kék egyből elnyerte a tetszésem, és felkenve is csodálatos! A negyedik szín a legújabb szerzeményem, kávés-kekis-barnás, őszi. 
(OPI-Get in the expresso lane, Rimmel-Hip hop, Bourjouis-In the navy, Essie-Chinchilly)

I have a sick obsession with nail polishes, i really am considering going to seek professional help.. Until then, we can talk about them, shall we? First of all, everybody must have a nice red laquer. It's such a staple, good for all year around, especially fall/winter. Get 'em ladies! Secondly, a gray/nude colour is very versatile as well. If you are in school, or at work, and can't use very bright colours, this one may just be for you! I love a good nude on short nails. Such gorgeousness! Now, this year electric blue is a huge deal! This Bourjouis one caught my attention right away, and never left me disappointed. Last but not least, my latest treasure, this khaki/brown OPI goodness. Just look at it.. Seriously, can we appreciate it for a sec? No? I thought so..
  (OPI-Get in the expresso lane, Rimmel-Hip hop, Bourjouis-In the navy, Essie-Chinchilly)

 
Ősszel általában leváltásra kerül a jól bevált BB krém, és az alapozók felé húz a szívem. Na persze abból is a legnaturálisabb, nagyon minimális fedésű, víz alapú csodáért - Chanel Vitalumier Aqua néven. Amióta megvettem szerelem, de akinek az ára húzós próbálja ki a MAC Face and Body-t, hasonlóan működnek! Egy jó korrektorra is szükség lesz szerintem, mert ezt az időjárást a bőr is megbosszulja, és itt-ott sajnos felfedezhetők pattanások. A MAC Studio Fix korrektorát most szereztem be, de nagyon meg vagyok elégedve eddig, tökéletesen fed. Rúzsok terén nyilvánvalóan a piros és bordó árnyalatai a nyerők - viszont érdemes kikérni profi sminkes véleményét az árnyalatot illetően. Nekem a két jelenlegi kedvencem: Rimmel Apocalips Big Bang és a MAC- Hang up.

Now that we said bye-bye to summer, we shall do the same to the BB cream and welcome the good old foundation back. I don't know why, i just tend to use foundation in the fall/winter time and BB cream for the rest. That's just how i roll. Onto the subject: My one true love is the Chanel 'I'm so gorgeous' Vitalumier Aqua, but if it's out of your price range i can recommend the MAC Face and Body one. If you need to cover those mothapucker blemishes, the MAC Studio Fix concealer does wonders. Now for those pretty little lips: two fave of mine is the Rimmel Apocalips in Big Bang and the MAC-Hang up (do seek a professional's opinion though, because everybody has different skintones, and if it doesn't match than its a disaster indeed.)



Nyáron nem annyira jó érzés olajat és különféle balzsamokat pakolni az arcunkra, viszont hidegebb időben annál inkább. Ilyenkor amúgy is sokkal szárazabbá válik a bőr, így érdemes balzsam alapú arctisztítóra váltani. Én ezt az Emma Hardie-t használom, és ódákat tudnék zengeni annyira jó. Viszont rohadt drága - pardon my french. Ha megvan a baj, és szinte darabokban hámlik le a bőr kis orcánkról, akkor nagyon jól fog jönni egy hidratáló maszk. Egészen baráti áron kapható a Bioderma változata erre az esetre, ajánlom szintén.

In the summertime ain't nobody wants to put oils and balms on their face, but it's much cooler now, so let's roll with them. I switched up my cleanser for this Emma Hardie balm, and man it's good. It's so good and luxurious that i consider even eating it (I won't don't worry). Leaves my skin hydrated and fresh at the same time, it feels like a mini spa treatment. If your face is already dry, slap on this Bioderma hydro mask, and relax for 10 minutes. Believe me, it will look much better in the morning.


Hajápolás ügyben még nem vagyok nagyon nagy szakértő, de azt tudom, hogy az évszakváltás a sörényt sem kíméli. Éppen ezért egy jó hidratáló balzsammal biztos nem teszünk kárt a hajunkban. Az Aussie 3 Minute pakolást már jó pár hónapja használom, és nagyon szeretem, bevált. Ezen kívül ha tényleg extra száraz a hajad, dobj rá 3-4 órára kókuszolajat, tuti segíteni fog!

I'm no expert at the hair department, but i do know that when fall hits, it's ain't pretty. That's why i've been putting on my Aussie 3 Minute Miracle Moist treatment religiously, and it does help! If you need even more, slap on the good ol' coconut oil, leave it for 3-4 hours, and you can thank me later in the form of brownies.

Megjegyzés küldése

Latest Instagrams

© Frocks and Fizz. Design by Fearne.